В ирландском языке фраза "прошу прощения" - gabh mo leithscéal - дословно означает "прими мою половину истории".